TERMINI E CONDIZIONI DI EF CORPORATE SOLUTIONS

I presenti Termini e condizioni (i "Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente ed EF Language Learning Solutions Ltd o, se l'utente è uno studente che frequenta corsi in presenza, l'entità EF contraente pertinente ("EF" o "noi" o "ci") in merito all'utilizzo, da parte dell'utente, dei corsi di lingua EF e/o della scuola online EF English Live, a seconda dei casi (il "Servizio"). Leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare il Servizio. Se non si accettano questi Termini, non utilizzare il Servizio.

1. Modifiche ai Termini, Durata e Risoluzione

Occasionalmente possiamo, a nostra discrezione, apportare modifiche ai Termini. Qualsiasi modifica ai Servizi o eliminazione degli stessi avverrà a nostra esclusiva e assoluta discrezione e senza alcun obbligo o responsabilità permanente nei confronti dell'utente. Eventuali modifiche ai Termini da noi considerate sostanziali verranno notificate all'utente attraverso il Servizio. Continuando a utilizzare il Servizio dopo che tali modifiche sono state apportate, l'utente esprime e riconosce la propria accettazione delle modifiche. Se non si è d'accordo con tali modifiche, interrompere l'utilizzo del Servizio. I Termini continueranno ad applicarsi fino alla risoluzione da parte dell'utente o di EF. EF può sospendere l'accesso dell'utente al Servizio in qualsiasi momento, anche nel caso in cui si sospetti l'inosservanza dei Termini. Se EF sospende l'accesso dell'utente al Servizio, l'utente accetta che EF non ha alcuna responsabilità nei suoi confronti nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

2. Proprietà intellettuale

Il Servizio e il contenuto fornito attraverso il Servizio è di proprietà di EF o dei suoi licenziatari e concediamo all'utente un'autorizzazione limitata, non esclusiva e revocabile per l'uso personale e non commerciale del Servizio e per ricevere il contenuto reso disponibile attraverso il Servizio nel suo Paese, per tutta la durata del corso.

Tutti i materiali del Servizio, inclusi contenuti, testi, immagini, software, file audio e video e documentazione rimangono in qualsiasi momento di esclusiva proprietà di EF o dei suoi licenziatari. Tali materiali sono protetti dalle leggi internazionali sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non è possibile pubblicare, distribuire, concedere in licenza, tradurre o riprodurre in alcun modo tali materiali senza il previo consenso scritto di EF.

Tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi commerciali, i loghi, i nomi di dominio di EF e qualsiasi altra caratteristica del Servizio o del marchio EF sono di proprietà esclusiva di EF o dei suoi licenziatari. Il diritto di utilizzare il materiale ai sensi dei presenti Termini non concede all'utente alcun diritto di utilizzare i materiali forniti tramite il Servizio o marchi di fabbrica, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi, nomi di dominio di EF o qualsiasi altra caratteristica del Servizio o del marchio EF, per uso commerciale o non commerciale, diverso da quanto strettamente necessario ai fini della sua partecipazione al Servizio. L'utente accetta di rispettare le nostre Linee guida per l'utente (di seguito) e di non utilizzare il Servizio in qualsiasi modo non espressamente consentito dai Termini.

3 Linee guida dell'utente

3.1 Disposizioni generali

EF rispetta i diritti di proprietà intellettuale e si aspetta che l'utente faccia lo stesso. Ciò significa, ad esempio, che quanto segue non è consentito: (a) copiare, riprodurre, "estrarre" o rendere disponibile al pubblico qualsiasi parte del Servizio o contenuto fornito tramite il Servizio, o altrimenti qualsiasi utilizzo del Servizio che non sia espressamente consentito dai presenti Termini; (b) sottoporre a reverse-engineering, decompilare, disassemblare, modificare o creare opere derivate basate sul Servizio o su qualsiasi parte di esso.

3.2 Scuola online EF English Live

3.2.1 Contenuto utente

Abbiamo stabilito alcune regole di base che l'utente dovrà osservare quando utilizza il Servizio, per garantire un'esperienza piacevole per tutti. L'utente è tenuto a rispettare queste regole e a incoraggiare gli altri utenti a fare lo stesso.

Le opinioni e i messaggi pubblicati dagli utenti su EF English Live non riflettono e non sono rappresentativi delle opinioni di EF o dei suoi dipendenti, affiliati, fornitori o partner. EF non è responsabile del contenuto dei messaggi inviati dagli utenti ad altri utenti tramite EF English Live.

EF si impegna a creare una comunità globale di studenti di lingua inglese. Pertanto, gli utenti possono pubblicare messaggi, caricare e/o fornire contenuti al Servizio, inclusi immagini e testi, utilizzare chat room e trovare risorse in lingua inglese, come amici di penna, scuole di inglese locali e offerte di lavoro (di seguito congiuntamente "Contenuto utente"). L'utente dichiara di avere il diritto di rendere disponibile qualsiasi Contenuto utente che pubblica sul Servizio e che tale Contenuto utente, o il suo utilizzo da parte nostra, non viola i presenti Termini, alcuna legge applicabile o diritti di proprietà intellettuale di altri. L'utente ci concede una licenza mondiale non esclusiva, trasferibile, concedibile in sublicenza, esente da royalty per l'utilizzo di qualsiasi Contenuto utente pubblicato dall'utente su o in connessione con EF English Live. Questa licenza dura cinque anni dopo la chiusura dell'account EF English Live dell'utente. A parte i diritti specificatamente concessi a noi nel presente documento, l'utente conserva la proprietà di tutti i diritti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, sul Contenuto utente, salvo nel caso in cui, ove applicabile ai sensi della legge locale, l'utente accetta di rinunciare al diritto di essere identificato come autore di qualsiasi Contenuto utente sul Servizio e al diritto di opporsi al trattamento derogatorio di tale Contenuto utente.

L'utente è l'unico responsabile per il contenuto del Contenuto utente. Inoltre, utilizzando questi Servizi, l'utente accetta di non pubblicare, fornire o postare materiale che:

• Contiene contenuti che non sono originali o per i quali l'utente non ha ricevuto il previo consenso scritto esplicito dell'autore di detti contenuti.

• È scritto in un linguaggio discutibile o è in alcun modo profano, pornografico, sessualmente esplicito, calunnioso o diffamatorio.

• Tenta di contattare un altro utente del Servizio senza una richiesta esplicita da parte di tale utente.

• Contiene virus o qualsiasi altro codice progettato per interrompere, distruggere o inabilitare la funzionalità di qualsiasi software, hardware o telecomunicazione.

• Può essere considerato "spam", come catene di Sant'Antonio, posta indesiderata o altre sollecitazioni.

• Tenta di impersonare un'altra persona o viola la sicurezza del Servizio e dei suoi utenti.

EF può rimuovere qualsiasi messaggio pubblicato o altro Contenuto utente in qualsiasi momento. Qualsiasi directory su altri studenti, comprese le informazioni in essa contenute, costituisce informazioni proprietarie possedute e gestite esclusivamente da EF. È severamente vietato utilizzare la directory per scopi diversi dalla corrispondenza per l'apprendimento delle lingue tra i membri di EF English Live.

EF non monitora, rivede o modifica attivamente i Contenuti dell'utente, ma si riserva il diritto di monitorare i Servizi allo scopo di determinare che l'utilizzo sia conforme ai presenti Termini e alle leggi applicabili. EF può rimuovere o disabilitare l'accesso a qualunque Contenuto utente per un motivo qualsiasi ivi compreso, a titolo esemplificativo, l'eventuale Contenuto utente che, a esclusiva discrezione di EF, violi la legge, il presente Contratto o sia altrimenti inaccettabile per noi. EF può intraprendere queste azioni senza darne preavviso all'utente.

L'utente accetta di non:

• Utilizzare robot, spider, scraper, deep link o altri strumenti, programmi, algoritmi o metodologie simili di raccolta o estrazione automatizzata di dati al fine di accedere, acquisire, copiare o monitorare EF English Live o qualsiasi parte di EF English Live, senza l'espresso consenso scritto di EF, che può essere revocato a sola discrezione di EF;

• Utilizzare o tentare di utilizzare qualsiasi motore, software, strumento, agente o altro dispositivo o meccanismo (inclusi a titolo esemplificativo browser, spider, robot, avatar o agenti intelligenti) per navigare o effettuare delle ricerche in EF English Live, diversi dai motori di ricerca e dagli agenti di ricerca disponibili tramite il Servizio e altri browser Web di terze parti generalmente disponibili (come Microsoft Explorer); o

• Tentare di decifrare, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse-engineering qualsiasi software che comprende o in qualsiasi modo costituisce una parte di EF English Live o del Servizio.

• Aggirare qualsiasi tecnologia utilizzata da EF, dai suoi licenziatari o da terze parti per proteggere i contenuti accessibili tramite il Servizio;

• Concedere in affitto o in leasing qualsiasi parte del Servizio a terzi;

• Fornire ad altri la propria password o utilizzare il nome utente e la password di un'altra persona.

3.2.2 Attività degli utenti

L'utente è tenuto a rispettare EF English Live e gli altri utenti del Servizio.

L'utente non deve intraprendere alcuna attività sul Servizio o caricare Contenuti utente, inclusa la registrazione e/o l'utilizzo di un nome utente, che è o include materiale che (a) è offensivo, ingiurioso, diffamatorio, pornografico od osceno; (b) è illegale o è inteso a promuovere o commettere un atto illegale di qualsiasi tipo, incluse, ma non limitate a, violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, diritti di privacy o diritti di proprietà di EF o di terzi; (c) include dati personali di terzi o ha lo scopo di sollecitare tali dati personali, (d) include contenuti dannosi, come virus, worm, cavalli di Troia o qualsiasi altra funzionalità contaminante o distruttiva, o interferisce in altro modo con l'accesso di qualsiasi utente al Servizio o il corretto funzionamento del Servizio; (e) ha lo scopo di molestare o molesta altri utenti; (f) impersona o travisa l'affiliazione dell'utente con un altro utente, persona o entità, o è altrimenti fraudolento, falso, ingannevole o fuorviante; (g) comporta la trasmissione di posta di massa non richiesta ("spam"), posta indesiderata, catene di Santi'Antonio o simili (h) comporta attività commerciali o di vendita, come pubblicità, concorsi, lotterie o sistemi piramidali; (i) promuove prodotti o servizi commerciali; (j) interferisce con il Servizio, manomette o tenta di sondare, scansionare o testare le vulnerabilità nel Servizio o nei sistemi informatici o nella rete di EF, o viola qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione del Servizio, o (k) è in conflitto con i Termini, come stabilito da EF.

Si prega di riflettere bene su ciò che si rende pubblico nel Servizio. Il Servizio include funzionalità sociali e interattive, inclusa la possibilità di pubblicare Contenuti utente, condividere contenuti e rendere pubbliche determinate informazioni dell'utente, come descritto ulteriormente nelle impostazioni dell'account dell'utente. Le informazioni condivise o rese di pubblico dominio possono essere utilizzate e ricondivise da altri utenti dei Servizi o attraverso il Web, pertanto, l'utente è tenuto a utilizzare il Servizio con attenzione e gestire regolarmente le impostazioni del proprio account. EF non è responsabile delle scelte dell'utente di rendere pubbliche azioni o materiali sul Servizio.

L'utente è responsabile del mantenimento della segretezza del suo account EF English Live ("Account"), nome utente e password. L'utente riconosce di essere responsabile per qualsiasi uso del suo nome utente e password nel Servizio. Se il nome utente o la password dell'utente vengono persi o rubati, o se l'utente ritiene che ci sia stato un accesso non autorizzato al suo account da parte di terzi, l'utente deve contattarci immediatamente qui e cambiare la sua password il prima possibile.

Affinché il Servizio funzioni in modo efficace, l'utente deve anche mantenere le sue informazioni di registrazione aggiornate e accurate. In caso contrario, l'accuratezza e l'efficacia del Servizio ne risentiranno.

A nostra esclusiva discrezione, possiamo chiudere l'Account dell'utente o modificare, rivendicare o rimuovere qualsiasi nome utente associato al suo Account, per qualsiasi motivo (ivi compreso per motivi legati a un utilizzo illegale o non autorizzato) e non abbiamo alcun obbligo di conservare una registrazione dell'Account dell'utente o qualsiasi dato o informazione che l'utente potrebbe aver memorizzato tramite l'Account e/o il Servizio.

4. Limitazioni e modifiche tecnologiche della scuola online EF English Live

EF farà ogni ragionevole sforzo per mantenere il Servizio operativo. Tuttavia, alcune difficoltà tecniche o di manutenzione possono, occasionalmente, provocare interruzioni temporanee. EF si riserva il diritto, periodicamente e in qualsiasi momento, di modificare o interrompere, in via transitoria o definitiva, funzioni e caratteristiche del Servizio, con o senza preavviso, il tutto senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente per qualsiasi interruzione, modifica o soppressione del Servizio o di qualsiasi funzione o caratteristica dello stesso. L'utente riconosce e accetta che EF non ha alcun obbligo nei suoi confronti di mantenere, supportare, effettuare l'upgrade o aggiornare il Servizio o di fornire determinati contenuti tramite il Servizio.

5. Politica sulla privacy e sulla sicurezza

La partecipazione dell'utente al Servizio e qualsiasi informazione personale o altra informazione sull'utente raccolta da EF tramite o in connessione con il Servizio è soggetta alla nostra Informativa sulla privacy: https://corporate.ef.com/partner/corp/terms/privacy.aspx

6. Limitazione e indennizzo

L'utente accetta che, nella misura consentita dalla legge applicabile, il suo unico ed esclusivo rimedio in caso il Servizio sia causa di problemi o insoddisfazione, è interrompere l'utilizzo del Servizio. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO EF, I SUOI FUNZIONARI, AZIONISTI, DIPENDENTI, AGENTI, AMMINISTRATORI, CONTROLLATE, AFFILIATE, SUCCESSORI, CESSIONARI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI PER (i) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE (IVI COMPRESO MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O AFFARI, LUCRO CESSANTE) DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO, A PRESCINDERE DALLA TEORIA GIURIDICA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE EF SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE QUALORA UN RIMEDIO NON CONSEGUA IL SUO OBIETTIVO PRINCIPALE. FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, LA RESPONSABILITÀ TOTALE COMPLESSIVA DI EF PER TUTTI I RECLAMI RELATIVI AL SERVIZIO, APPLICAZIONI DI TERZI O CONTENUTI DI APPLICAZIONI DI TERZI AI SENSI DI QUESTI TERMINI NON SUPERERÀ 50.000 USD.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità di EF per frode, dichiarazioni fraudolente, morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza nella misura consentita dalla legge. L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne EF e le sue affiliate, partner, fornitori e dipendenti da qualsiasi responsabilità, reclamo, costo o danno derivante dall'utilizzo dei Servizi o dalla violazione dei presenti Termini.

7. Varie

EF può cedere i Termini o qualsiasi parte di essi senza limitazioni. L'utente non può cedere i Termini o trasferire o concedere in sublicenza a soggetti terzi i propri diritti ai sensi della presente licenza.

Qualora una qualsiasi disposizione dei Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile per qualsiasi motivo o in qualsiasi misura, tale invalidità o inapplicabilità non influirà in alcun modo né renderà invalide o inapplicabili le restanti disposizioni dei Termini e tale disposizione verrà applicata nella misura massima consentita dalla legge.

Se non diversamente concordato o richiesto da norme inderogabili di legge, i presenti Termini sono soggetti alle leggi della Svizzera, indipendentemente da conflitti legali o alternative di principi normativi. Inoltre, l'utente ed EF accettano la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Svizzera per risolvere qualsiasi disputa, reclamo o controversia che sorga in relazione ai presenti Termini. La Commissione Europea fornisce una piattaforma di risoluzione delle controversie online, a cui l'utente può accedere qui: https://corporate.ef.com/customerservice/contactus/inschool

L'utente accetta che se EF non applica o esercita alcun diritto o rimedio legale contenuto nei Termini (o di cui EF avrebbe il beneficio ai sensi di qualsiasi legge applicabile), ciò non sarà considerato una rinuncia formale ai diritti di EF e che tali diritti o rimedi saranno ancora disponibili per EF.

Grazie per aver letto i nostri Termini. Ci auguriamo che il Servizio sia stato gradito.