Professores bilíngues: por que o apoio bilíngue acelerará seu aprendizado de idiomas

Quando você está realizando um programa de treinamento em idiomas em sua organização, é improvável que todos os seus alunos partam do mesmo nível de proficiência ou tenham os mesmos objetivos. Alguns de seus colaboradores podem ser iniciantes, prontos para começar do zero a aprendizado de um novo idioma.

Aprender um idioma pode ser frustrante e difícil para todos. No entanto, é ainda mais frustrante quando o professor não consegue explicar o básico em um idioma que seus colaboradores falam. Você provavelmente pode imaginá-los pensando: “nunca vou entender isso”.

Agora, e se houvesse uma abordagem diferente para o ensino de um novo idioma quando você é iniciante? E se o professor pudesse explicar o essencial desde o início de uma maneira mais abrangente para facilitar a jornada de seus colaboradores? Quer estejam estudando online, quer presencialmente, aprender um novo idioma quando adulto pode ser algo intimidante. Portanto, ter a abordagem e o apoio certos desde o início será crucial para a experiência do aprendizado deles e para o seu investimento estratégico.

Tivemos a oportunidade de conversar com Ella Wardle, que está entre os 20 mil professores que temos em todo o mundo e que vem ensinando inglês a diversos profissionais nos últimos cinco anos. Ella compartilha suas idéias sobre como apoiar os alunos iniciantes ao longo de sua jornada do aprendizado de idiomas, bem como sobre a importância de terem acesso a professores bilíngues.

“Sou originalmente das proximidades de Manchester, no Reino Unido, onde estudei linguística e inglês. A maneira pela qual aprendemos idiomas sempre me fascinou, e tenho um profundo interesse pela aquisição da linguagem. Foi assim que acabei virando professora. É uma profissão que acho extremamente gratificante.”

“Além de ser fluente em inglês, também aprendi francês durante os 5 anos em que morei em Paris (sim, também estive na cadeira dos iniciantes!). Graças ao meu segundo idioma, agora não apenas sou capaz de ensinar inglês para profissionais de intermediários a avançados, como também apoio alunos que estão no estágio inicial e precisam de mais apoio para dar um pontapé inicial em sua jornada do aprendizado.”

Professores bilíngues, assim como Ella, dão a assistência e a segurança adicionais de que os alunos iniciantes precisam.

“Trabalho com muitos profissionais de sucesso das principais empresas do mundo, as quais exigem que seus colaboradores aprendam um novo idioma. Sendo bem-sucedidos no local de trabalho e na vida, esses profissionais ainda se sentem vulneráveis ao aprenderem um idioma. Portanto, dar aquele apoio e aquela segurança adicionais durante esses primeiros passos é fundamental para aumentar a autoconfiança e a motivação deles.”

• Adaptar a abordagem

  As lições para iniciantes são e devem ser abordadas de uma maneira diferente. Nessa fase, os alunos não têm vocabulário suficiente para participar de uma conversa. Isso pode ser intimidante e desanimador. É importante começar por explorar as necessidades deles, o que eles já sabem e o que precisa ser aprimorado, garantindo que recebam o apoio necessário para lidarem com as perguntas deles: em inglês ou na língua nativa deles.

• Prever erros

  Nossos professores bilíngues não apenas compreendem a língua nativa dos alunos, como também têm um bom entendimento do histórico deles. Já tentou traduzir uma frase da sua língua nativa para um segundo idioma? Você provavelmente percebeu que, em muitos casos, palavras que se encaixam perfeitamente na sua língua podem não funcionar bem em outro idioma.Assim como Ella, os professores que falam o idioma dos alunos quase podem prever as palavras que os alunos escolherão para se comunicarem, permitindo que identifiquem e resolvam esses erros desde o começo.

• Criar um ambiente de aprendizado positivo

  Aprender um novo idioma a partir do zero é complicado por si só. Nossos professores bilíngues são capazes de se identificar com nossos alunos e estão comprometidos em fazer com que os iniciantes se sintam o mais à vontade possível durante esses primeiríssimos passos.

  “Procuro sempre evitar colocar meus alunos no centro das atenções e permito que eles aprendam em seu próprio ritmo. Esclareço, desde o início, que não há problema em cometer erros. Eu cometi um monte de erros ao aprender francês. Na verdade, espero que eles cometam erros durante a minha aula! Assim, posso realmente atender às necessidades específicas deles.”

• A prática leva à perfeição!

  Nas aulas, os alunos são incentivados a colocar em prática, o máximo possível, aquilo que aprenderam. Seja através de representação de papéis, seja simplesmente discutindo as últimas notícias, essa abordagem estimulará o uso de vocabulário e incorporará palavras novas que eles nunca tinham usado.

  “Faço muitos exercícios de representação de papéis nas minhas aulas para torná-las o mais dinâmicas possível. Gosto que os alunos vejam como podem usar o idioma e aquilo que estão aprendendo. Pode ser apresentando-se e dizendo o que fazem ou praticando para falar durante reuniões ou negociar. Costumo perder toda vez que fazemos negociações.”

Na Hult EF, estamos comprometidos em fazer os alunos, qualquer que seja o nível deles, sentirem-se o mais à vontade possível nos primeiros passos de sua jornada do aprendizado de idiomas, tornando nossas lições flexíveis para que eles aprendam em seu próprio ritmo, com suporte bilíngue nos principais idiomas, quando necessário. Com 20 mil professores em todo o mundo, estamos aptos a ministrar aulas a qualquer hora e em qualquer lugar. E sabe o melhor de tudo? Não é necessário planejar com antecedência, pois nossas aulas ao vivo estão disponíveis a cada 30 minutos, 24 horas por dia.